10 de noviembre de 2009



Ave verum corpus natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cuius latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.
O Jesu dulcis, o Jesu pie, o Jesu, Fili Mariae.

Hay varias traducciones, el verso más dificil es
"Esto nobis praegustatum in mortis examine"

Salve verdadero Cuerpo nacido de María virgen,
verdaderamente atormentado e inmolado
en la cruz por el hombre.
De su costado traspasado
vertió agua y sangre.
Haz que te gustemos
en el trance de la muerte.
Oh Jesús dulce, Oh Jesús piadoso, Oh Jesús, Hijo de María!